10. Valde, iepriekš apspriežoties ar kompetentajām iestādēm, novērtē, vai ar 9. punktā minētajiem pasākumiem ir iespējams efektīvi pārvarēt vai novērst attiecīgos būtiskos šķēršļus.
Die Abwicklungsbehörde bewertet nach Anhörung der zuständigen Behörde, ob diese Maßnahmen geeignet sind, die in Frage stehenden wesentlichen Hindernisse effektiv abzubauen bzw. zu beseitigen.
Šī sistēma tika izgudrota pēc tam, kad parādījās instrumenti, caur kuriem kļuva iespējams efektīvi apstrādāt kanālus.
Dieses System wurde nach dem Erscheinen von Werkzeugen erfunden, wodurch die Kanäle effektiv bearbeitet werden konnten.
Apvienojot mūsu ūdens sildītājus ar mūsu saules termokolektoriem, iespējams efektīvi izmantot saules enerģiju, kas nemaksā neko.
Bei Kombinieren Ihres Daikin Warmwasserbereiters mit thermischen Solarkollektoren von Daikin können Sie sich die kostenlose Energie der Sonne maximal zunutze machen.
Vai ir iespējams efektīvi ārstēt psoriāzi ar tautas līdzekļiem?
Ist es möglich, Psoriasis wirksam mit Volksheilmitteln zu behandeln?
Galu galā, izmantojot mēbeļu lentu, ir iespējams efektīvi izstiept ekrāna rāmi.
Am Ende ist es mit Hilfe eines Möbelbandes möglich, den Rahmen des Schirms effektiv zu flechten.
Vai ir iespējams efektīvi ārstēt nagu sēnītes ar tautas līdzekļiem?
Ist es möglich, Nagelpilz effektiv mit Volksmedizin zu behandeln?
Mēs saprotam, ka ātrums un uzticamība Jūsu ražošanas līnijās ir galvenais priekšnosacījums, lai iekarotu savam produktam vietu tirgū, kā arī cik iespējams efektīvi un rentabli veiktu saimniecisko darbību.
Wir verstehen, dass Ihr Produkt sich von der Konkurrenz abheben und die Aufmerksamkeit der Kunden auf sich ziehen muss, um im Einzelhandel erfolgreich zu sein.
Vienam litram ūdens tiek piejaukti aptuveni trīs litri gaisa. Šādi iespējams efektīvi izmantot vērtīgo ūdeni.
Derart mit Luft angereichert, werden die Tropfen fülliger, leichter und weicher.
Tikai labāk izprotot situāciju, ir iespējams efektīvi plānot pasākumus un politiku, lai mazinātu nopietno traumu skaitu un līdz minimumam samazinātu to ilgtermiņa sekas.
Nur mit einer besseren Kenntnis der Situation lassen sich wirksame Maßnahmen und Strategien entwickeln, um die Zahl der schweren Verletzungen zu verringern und ihre langfristigen Folgen zu minimieren.
Uzdevumus, kas būs aktuāli nākamajā desmitgadē, bieži vien nav iespējams efektīvi risināt, ja dalībvalstis nelūkojas tālāk par savu administratīvo teritoriju robežām un cieši nesadarbojas ar saviem partneriem.
Die Herausforderungen des nächsten Jahrzehnts können häufig nur dann erfolgreich bewältigt werden, wenn die Mitgliedstaaten über die eigenen Grenzen hinausblicken und intensiv mit den anderen Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
Radiatorus ir iespējams efektīvi uzstādīt, izmantojot savienojuma elementus..
In Kombination mit den Kreuzungsfittings lassen sich Heizkörper rationell installieren.
Ir svarīgi, lai radio frekvenču sadali un piešķiršanu veiktu cik vien iespējams efektīvi.
Die Zuweisung und Zuteilung von Funkfrequenzen sollte so effizient wie möglich erfolgen.
EEUPC būtu jāorganizē cik vien iespējams efektīvi un rentabli, un tai būtu jānodrošina vienāda taisnīgas tiesas iespēja, ņemot vērā MVU un saimniecisku mikrovienību vajadzības.
32. Das GEPEUP sollte möglichst effizient und kostensparend organisiert werden und unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von KMU und Kleinstunternehmen einen fairen Zugang zum Gerichtssystem sicherstellen.
Ja mašīnas normālas ekspluatācijas laikā process nav norobežots, uztveršanas un/vai izsūknēšanas ierīcēm jābūt izvietotām tā, lai tās darbotos cik vien iespējams efektīvi.
Ist die Maschine im Normalbetrieb nicht vollkommen geschlossen, so sind die Einrichtungen zum Auffangen und/oder Abführen so anzuordnen, dass sie die größtmögliche Wirkung entfalten.
Valde pēc apspriešanās ar kompetentajām iestādēm, tostarp ECB, novērtē, vai ar minētajiem pasākumiem iespējams efektīvi pārvarēt vai novērst attiecīgo būtisko šķērsli.";
Der Ausschuss bewertet nach Anhörung der zuständigen Behörden, einschließlich der EZB, ob diese Maßnahmen geeignet sind, das infrage stehende wesentliche Hindernis effektiv abzubauen bzw. zu beseitigen.“;
Vai ir iespējams efektīvi ārstēt polipu degunā ar tautas līdzekļiem?
Ist es möglich, den Polypen in der Nase effektiv mit Volksmitteln zu behandeln?
Vai no esošās vietas ir iespējams efektīvi koordinēt ilgtspējību visā pilsētā?
Ist aus ihrer aktuellen Position eine effektive Koordination der Nachhaltigkeit der gesamten Stadt möglich?
Tikai tā varēs panākt, ka digitālā dividende tiek izmantota, lai bezvadu platjoslas sakarus ieviestu ES apgabalos, kur ātrdarbīgu internetu nav iespējams efektīvi nodrošināt ar citām tehnoloģijām. "
Nur so wird gewährleistet, dass drahtlose Breitbandtechnik dank der digitalen Dividende in Regionen der EU verfügbar gemacht wird, in denen ein schneller Internetzugang mit anderen Technologien nicht effizient bereitgestellt werden kann.“
Tādējādi ir iespējams efektīvi bloķēt slimības attīstību, novēršot tā progresēšanu ātrāk.
So ist es möglich, die Entwicklung der Krankheit wirksam zu verhindern und sie daran zu hindern, schneller voranzukommen.
a) ir konstruēti tā, lai tos būt iespējams efektīvi iztīrīt un dezinficēt un attiecīgā gadījumā grīda ir konstruēta tā, lai atvieglotu šķidruma novadīšanu;
a) in einer Weise konstruiert sind, in der ihre effektive Reinigung und Desinfektion und gegebenenfalls die Konstruktion der Gänge den Abfluss von Flüssigkeiten ermöglicht;
3.0612759590149s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Abwicklungsbehörde bewertet nach Anhörung der zuständigen Behörde, ob diese Maßnahmen geeignet sind, die in Frage stehenden wesentlichen Hindernisse effektiv abzubauen bzw. zu beseitigen. 